»Naslov, ki ga je avtor navedel v dveh jezikih, se v slovenski različici navezuje na delo Antona Ažbeta iz leta 1895, z naslovom 'Zamorka', v anglečini pa ni želel ohraniti dobesednega prevoda.«
»V dveh jezikih se učite, v dveh jezikih se sporazumevate in navezujete prijateljstva.«
»Jezik je lep. In dva zaimka sta v redu.«
»Ob prevodu naslova nihal med prevodom naslova Dnevni red, kot je naslov knjige zdaj, in Ukaz dneva, saj je v francoskem izvirniku čutil oba ta dva pomena.«
»Zavzemamo se, da bi državljani znali vsaj dva jezika poleg maternega«
»Ta most povezuje dve mesti, dve državi, dve kulturi, dva jezika in na simbolni ravni predstavlja tudi prijateljsko povezavo med dvema sosednjima državama – Slovenijo in Avstrijo.«
»Litovski film, ki na svetovni festivalski sceni praviloma ni močno zastopan, je letos v Locarnu slavil kar z dvema naslovoma.«
»Brez teh omejitev bi izdatki iz naslova plač javnih uslužbencev v prihodnjih dveh letih prekomerno narasli in ogrozili javnofinančno stabilnost.«
»odpira vrata v čaroben svet dveh Goric brez meja, kjer se prepletajo jeziki, kulture in zgodovina.«
»V zadnjih dvajsetih letih se je zelo spremenil odnos do slovenske kulture. Velik del italijanskih someščanov se zaveda, da je prednost poznati dva jezika, živeti v dveh kulturah.«
Kliknite povezavo za prikaz izjav v želenem obdobju